A. Write the conversation in the correct order.

A: We’ll take a room on the second floor. How much is it?

B: Okay. It suits us. We’ll take this room.

A: Seventy dollars a night, sir.

B: Yes, we’ll be able to put you up. Which floor would you like, sir?

A: Have you got any vacant rooms?

B: One double-room, please.

A: Single or double, sir?

 

B. Choose the word that best completes the sentences from the list below.

ACCOMMODATION, ABROAD, VISIT, ARRIVES, JOURNEY, IN ADVANCE, HOTEL

 1.  It’s always more convenient to book tickets ... 2. London Tourist Board is here to help you enjoy your ... to London. 3. We can provide ... in a wide range of price categories in over 900 hundred hotels and guest houses of Berlin. 4. Will you tell me about the facilities offered by your ... ? 5. Good-bye! I wish you a pleasant ... . 6. She was as excited as a child about her first trip ... , and spent the next days buying clothes. 7. It ... at 11.00 but it may be a little late because the weather forecast is bad.

 

C. Translate into Russian.

 1. My name is Tony Farrell.  Here is the confirmation of reservation of a single room for a week. 2.  Can I see your passport, please? - Here it is. 3. Please sign here. Your room is 125. Here is your key. - Thank you. 4. Hello! I’d like to reserve a room at your hotel. Have you any vacant room? - Hello! Do your want a single room or double room? 5. I’d like a room with twin beds (with a bath; with a shower; facing the sea; with a balcony; with a view). 6. We can offer you / we have a single room with TV set, air conditioning and hot water. 7. What is the price per night? – It is $40 per night. 8. Does the price include breakfast? 9. May I see the room? - I don’t like it. It is too dark / small. 10. Do you have anything better / cheaper? 11. Do you have a room with a better view? 12. What is my room number? 13. Does the hotel have a garage?

 

D. Match the words on the left with their translations on the right.

make a reservation for a room

забронировать гостиничный номер

booking confirmation   

подтверждение бронирования

in advance         

час, с наступлением которого возможно заселение в номер (устанавливается администрацией гостиницы)

discount             

заранее

hotel facilities

B стоимость включено: посещение сауны, спортивного зала, парковка автомобиля на территории отеля, возможность пользоваться сейфом для хранения ценностей.

The rate includes sauna, gym, parking, safe deposit box.

комплекс услуг, которые предлагает гостиница (например, бассейн, салон-парикмахерская, фитнес-зал и т.д.)

check-in time

скидка

check-out time

час, до которого необходимо освободить номер в день отъезда (в большинстве гостиниц — 12:00)

VAT — сокр. от value added tax

оплатить услуги

pay for services

налог на добавленную стоимость

payment in local currency

расплатиться наличными

pay cash

оплата в местной валюте

cater

имеющийся в наличии

available

обслуживать

At the moment there are no rooms available

В данный момент свободных номеров нет.

single room

двухместный номер с двумя кроватями

twin room

одноместный номер

double room

двухместный номер с одной двуспальной кроватью

Standard room

номер повышенной комфортности

Superior room

стандартный номер

Junior suite room

номер «люкс»

Suite room

номер «полулюкс»

B&B — bed and breakfast

полупансион (как правило, завтрак и ужин)

HB — half board

в стоимость комнаты включен завтрак

FB — full board

трехразовое питание

All Inclusive

«все включено»